본문 바로가기

야마모토 코지/아지랑이의 갈림길44

스탭 블로그 : 제 2권「아지랑이의 갈림길3『추위와의 싸움』」 수고들 하셨소. 스탭 블로그를 담당하고 있는 잠자는 고양이라 하오. 오늘도 순조롭게 수록이 진행되고 있소이다. 자자,「제 1권」에서 이어지는 내용이외다. 현장의 추위는 밤이되면 한층 더 혹독함을 더해간다오. 잠자는 고양이는, 불 옆으로 바짝 다가가오. 하지만 우리들의 사카자키 이와네를 지키는 비장의 방법이 있소이다. 바로 이것이오↓ 이와네 도노가 입고 있는 것은 특제 *도테라. (방한용 솜옷) 「아지랑이의 갈림길」「아지랑이의 갈림길2」에서의 활약으로, 상처입고 만 이와네의 의상을 일단 해체하여, 다시 재봉하여 재생시킨 것. 의상부의 사랑이 담긴「작품」이라오. 잠자는 고양이는, 변신을 마친「일본 기모노」의 심오함과 의상부의 기술에 감동했다오. 그리고, 더욱 놀랄 일이 있었다오! 그것은 다음 편에 이야기 하.. 2009. 3. 16.
스탭 블로그 : 제 1권「아지랑이의 갈림길3 수록개시!!」 처음뵙겠소. 스탭 블로그를 담당하고 있는 잠자는 고양이라 하오. 오늘부터 수록현장 모습을 여러 각도에서 전해드릴 존재라오. 자자, 지난 2월 10일, 드디어「아지랑이의 갈림길」의 제 3탄 『아지랑이의 갈림길3』의 수록이 이바라키현에서 스타트 했소이다. 당일은, 쾌청! 하면서도, 기온은 아침 8시 시점에, 3.2도였소. 얼어붙을 추위를 맞이하고도, 아침부터 순조롭게 촬영은 진행, 이후, 우리들의 사카자키 이와네가 등장하는 것이오나, 추위를 뛰어넘을 비책이 있다하오! 그것은 다음 편에 이야기 하겠소. 2009/02/27 ㅡ ㅡ ㅡ 이와네사마 스탭 블로그가 생겼네요. 잠자는 고양이에서부터 대폭소! 이어지는 하오체(ござる)에는 뒤집어졌습니다. 그 넘치는 센스를 받아 저도 최대한 느낌을 살려 해석하려는데 ...... 2009. 3. 4.
NHK 토요시대극『아지랑이의 갈림길 3』제작 결정 이와네사마 3기가 나오네요. 2009년 4월 18일부터 전 14회 예정. 정월스페셜 한 것도 놀라운데 3기라니.. 이 정도 인기면 NHK 시대극은 코지씨가 먹여살린다고 해도 과언이 아니네요. ▲ 개인적으로 제일 좋아하는 1기의 삿갓 이와네사마. 3기도 달려보자구요! 2009. 1. 23.
NHK 목요시대극『아지랑이의 갈림길』제 1화 자막 [ 의역, 오역 있습니다. ] [ 이동은 자유, 수정은 불가 합니다. ] * 이야기 속에 등장하는 지명 중 하나인 '슈모쿠쵸(撞木町)' 와 '스사키(須崎)' 는 술 안주가 따로 필요 없을 정도의 유흥가 라고 원작에서는 묘사하고 있습니다. * '마치아이(待合)' 는 개인 사이의 만남을 위해 방을 빌려주는 것을 업으로 하는 곳으로, 뉘앙스상 요정이라고 번역했지만, 현대의 모텔에 가까운 곳인 듯 합니다. * '카리아게(借上げ)' 는 재정이 궁핍하여 가신에게 빌려 쓰는 형식을 취하는 감봉입니다. * 에도로 나온 이와네를 다들 로-닌상(浪人さん) 이라고 부르는데요, 낭인에 '상' 을 붙이니까 우리 말로 번역하니 우스워져서 '나그네님' 이라고 했습니다. 1화에서 이야기 전개상 중요한 사건이 벌어지는데요. 전체적인 .. 2008. 8. 31.
NHK 토요시대극『아지랑이의 갈림길 2』예고 1기에 그렇게 안타깝게 헤어지고 이제 나오쨩은 안 나오는 줄 알았는데.. 나오는군요!! 아아, 기뻐라~ 저는 오콘 보다 나오가 좋거든요 >ㅁ< 그런데 나오를 비춰주는 게 사랑의 행방이 아닌, 사건과 음모 부분이라서 좀 걱정이 되네요. 이와네님의 칼솜씨는 여전하십니다~ 유후♥ 2008. 8. 23.
NHK 토요시대극『아지랑이의 갈림길 2』완전 가이드북 발매 오호~ 이것은 또 뭣이다냐~ 신센구미 메이킹북(이라 쓰고 부장님 사진집)을 팔아서 짭잘한 수입을 올렸던 코지군의 지난 날을 거울 삼아 한 건 해보겠다는 것인가!! 내용을 보자면, 이 한권으로 인기 드라마의 모든 것을 알 수 있다!! 야마모토 코지가 시대극을 바꿨다! 야마모토 코지 특선 그라비아 & 롱 인터뷰 촬영현장에 밀착!! TV 에서는 볼 수 없는 메이킹 샷 만재!! 주연과 원작자의 대담이 실현 야마모토 코지 X 사에키 야스히데 스페셜 토크 무심코 진심이 툭 주요 캐스트 인터뷰 드라마의 볼거리 소개 방송 각회 에피소드 가이드 외 부록!! 새로 공개되는 야마모토 코지 포스터 ㅡ ㅡ ㅡ 다 좋은데, 그라비아에서 순간 멈칫.. 야마코지, 드디어 벗는건가!! 싶었습니다^^;; 내용도 알차고, 국내에서도 충분.. 2008. 8. 20.

티스토리툴바