오프 브로드웨이에서부터 영화, 그리고 일본에서는 미카미 히로시 주연으로 큰 반향을 일으켰던「Hedwig And The Angry Inch」가 야마모토 코지 주연으로 내년 2월 ~ 3월에 상연되는 것이 결정되었다!
라이브하우스의 실제감!
"신생 헤드윅" 이라는 것으로, 이야기를 헤드윅이 이끄는 엥그리 인치 라는 락 밴드의 라이브 형식으로부터
보다 실제감을 내기 위해, 회장은 연극용의 극장이 아닌 라이브 하우스「신주쿠 FACE」를 선택.
보다 압도적인 박력으로 관객의 마음에 다가서는 스테이지를 기대할 수 있을 것이다. 또, 출연자, 제작 스탭을 포함, 지금까지 일본에서 상연된 것을 탈피하는 새로운 상연이 된다.
캐스트 ・ 제작진을 새로 하여!
신생 헤드윅을 연기하는 것은, NHK 대하드라마『신센구미!』에서 히지카타 토시조역의 호연이 기억에 새로운, 야마모토 코지.
그가 연기하는 헤드윅은, 국경을 넘어, 자유를 손에 넣기 위해 받은 성전환 수술의 실패로「분노의 1인치(엥그리 인치)」가 남아버렸다는 락 싱어이다.
지금까지 각국에서 여러「헤드윅」이 상연되어 왔지만, 이번 제작진이 만들어내는 것은 "신선한 헤드윅" 으로「이 헤드윅을 연기할 수 있는 것은 야마모토 코지 밖에 없다」라는 뜨거운 오퍼를 받아 출연이 정해졌다는 것. 지금 공연과는 새롭게 달라진 캐스트, 제작진에게도 주목!
여성이면서 남장을 하고, 헤드윅을 사랑해 "남편" 이 된다고 하는 복잡한 지위, 이츠학에는 2006년 6월에 CD 데뷔한 신인 나카무라 아타루가 도전한다.
그녀자신이 "성동일장해(性同一障害)" 인 것을 고백해, 그 복잡한 심경을 담아 노래하는 모습에 이츠학의 모습이 리얼하게 겹친다. 원작의 번역에는 1990년에 소설「프론, 트란나」를 번역해, 일본의 게이저널리스트 제1인자가 된 기타마루 유우지. 연출에는「MYTH」,「레인맨」,「白野(시라노)」등 수많은 명작을 세상에 선보인 스즈키 카츠히데가 담당한다.
무대와 영화
무대「Hedwig And The Angry Inch」는, 브로드웨이에서 감독, 각본가로써도 활약하는 배우 존 카메론 미첼과 작가, 작곡을 담당하는 스티븐 트라스크와 합작으로 탄생되었다.
세레브리티나 뉴요커들의 뜨거운 지지를 얻어 오프 브로드웨이발의 걸작 락 뮤지컬이 된「헤드윅」은, 2001년, 존 카메론 미첼이 주연, 감독, 각본을 담당해 영화화되어, 일대 붐을 일으켰다.
「헤드윅」의 인기는 형태를 바꾸어, 지금도 계속 되고 있다.
- STORY -
1960년대에 구동독에서 태어난 소년 한셀은, 자유의 나라 미국에 건너가 락 스타가 되는 것이 꿈이었다. 그는 유년기에 모친으로부터 플래툰의 매혹적인「사랑의 기원」의 이야기를 듣게 된다. 이래, 그는 자신의 "한쌍" 을 찾자고 마음먹었다. 그러던 어느 날, 한 미국 병사와 만난다. 미국 병사와의 결혼의 길을 택한 헤드윅을 기다리고 있던 것은, 미국에 건너가기 위한 "성전환 수술" 이었다. 수술을 받은 한셀의 가랑이에는 수술 미스로「분노의 1인치(엥그리 인치)」가 남아버린다. 그 후, 자신을 헤드윅이라고 칭하며 도미하여 이혼, 보모 등을 하며 살아가다 락 밴드를 결성한다. 이윽고 17세 소년 토미를 만나, 사랑을 나누지만, 토미는 헤드윅의 곡을 훔쳐 빌보드 No.1 락 스타의 자리에 올라간다. 배신당한 헤드윅은 자신의 밴드「엥그리 인치」를 이끌며, 스토커 같이 토미의 전미 콘서트 회장을 따라, 스타디움 옆의 허름한 회장에서 공연한다. 과연, 자신의 영혼이기도 한 노래를 되찾아, 찾아헤매던 "한쌍 (=사랑)" 을 구할 수 있을 것인가...?
【공연정보】
ロック・ミュージカル「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」
락 뮤지컬「Hedwig And The Angry Inch」
■ 회장 ・일정：신주쿠 FACE 2007년2월15일(목) ~ 3월4일(일)＜19공연＞
■ 작(作)：존 카메론 미첼
■ 작사 ・작곡：스티븐 트라스크
■ 상연대본 ・연출：스즈키 카츠히데
■ 번역：기타마루 유우지
■ 캐스트
헤드윅：야마모토 코지 (山本耕史)
이츠학：나카무라 아타루 (中村中)
외
일반 발매일：2006년11월18일（토）
프리오더 접수 스케쥴은 미정입니다.
<이츠학역의 나카무라 아타루>
