'이 마지막을 위해 1~10화가 있었다'라고 해도 과언이 아닌 완결편입니다.
복선의 회수도 훌륭하니 1, 2화를 다시 보고 보셔도 좋을 거 같아요.
키라 코즈케노스케가 다과회를 주최하며 다도가 야마다 소헨을 초청하는데요.
아코 낭사는 실제로 이 야마다 소헨에게서 다과회 일정을 알아냈다고 해요.
상인 와키야 신베에로 위장한 아코 낭사 오오타카 타다오가 소헨의 제자로 들어가 정보를 얻었다고.
일설에 의하면 야마다 소헨은 와키야 신베에의 정체를 알고도 아코 낭사들의 원통함을 생각해
일부러 일정을 알려줬다고 합니다.
※ 11화 내용을 담고 있는 6화, 10화 예고편 대사를 수정했어요.
소장하려면 다시 받아주세요.
hakuouki 第11話 (704x396) 完.zip영상 : 704 X 396 [229MB]
배포 자유. 무단 수정 금지. 상업적 이용 금지
이동시 별도의 출처 표기 원치 않습니다.
굳이 블로그 주소 따로 써주실 필요 없어요!
자막내 제작자 정보만 지우지 마세요.
다음 팟플 권장.
이 자막을 올해 안에 마무리하겠다고 스스로와 약속했는데 다행히 지킬 수 있었네요.
우선 나 자신에게 수고했다는 말을 하고 싶어요. 수고했어, 나!!!
연속드라마 자막을 만든 건 처음이었는데 힘들긴 해도 다 만들어놓고 보니 뿌듯하네요.
아마 방영 기간에 만들라고 했으면 못했을 거예요. 시간에 쫓기지 않고 마이페이스로 만들 수 있어서 좋았고요.
이것저것 찾아보면서 공부도 많이 되었고 코지군에 대한 애정도 더 커졌어요^^
그리고 얼마 전부터 박앵기 스태프 블로그의 제작 일지를 번역해서 올리고 있어요.
최종화 자막을 배포하기 전에 전부 올리고 싶었지만 이게 36번까지 있어서 (헥헥)
올해 안에는 무리였네요 ㅎㅎ
촬영 비화나 배우 인터뷰 등이 있으니 좀 더 어울려주세요~
이걸로 올해 마지막 포스팅이 되겠군요.
새해 복 많이 받으시고 내년에도 잘 부탁드립니다! 
