본문 바로가기
야마모토 코지/박앵기(薄桜記)

BS시대극 박앵기(薄桜記) 8화 한글 자막

by 캇짱 2013. 12. 4.


8화의 타이틀인 '쌍방 처벌'에 관해선, 3화에서도 한 번 언급이 됐었죠. 

평정소에 가서 사건의 경위를 밝히라는 치하루에게 텐젠이 말합니다. 

경위를 밝혀도 나가오 가나 우에스기 가가 말려들게 할 뿐으로 자신에 대한 처벌은 바뀌지 않는다고, 

싸움은 쌍방 처벌이라고 하면서요.

그 말 그대로, 이 시절의 싸움이나 분쟁은 그 시비를 불문하고 양쪽 모두를 처벌하는 것이 관례였다고 합니다.


그리고 지금부터 다루어지는 이야기가 바로 그 유명한 츄신구라(정확히는 겐로쿠 아코 사건)이에요.

이 사건은 드라마에 대한 배경 지식으로 어느 정도 알고 보면 좋을 거 같습니다.

보통 츄신구라를 다루는 작품은 츄신구라를 미화하면서 아사노는 착한 놈, 키라는 천하의 나쁜 놈으로 묘사되는데

박앵기에서 키라 님은 풍류를 아는 매력적인 인물로 그려져서 좋습니다. 귀여우심~


아, 8화에는 코지군이 좋아하는 장면이 나와요!

어느 장면인지는 스포가 될테니 일단 가려둡니다. 8화 다 보고 눌러보세요.




배포 자유. 무단 수정 금지. 상업적 이용 금지

이동시 별도의 출처 표기 원치 않습니다. 

굳이 블로그 주소 따로 써주실 필요 없어요! 

자막내 제작자 정보만 지우지 마세요.  

다음 팟플 권장. 


박앵기 hakuouki 第08話 (1280X720).zip