본문 바로가기
야마모토 코지/박앵기(薄桜記)

BS시대극 박앵기(薄桜記) 3화 한글 자막

by 캇짱 2013. 11. 13.


매우 매우 매우 멋진 대사를 야마모토 코지가 하니까 좋은 거 아니겠습니까ㅠㅠㅠㅠ

아래는 드라마에서 인용된 이에야스의 유훈입니다.

사람의 일생은 무거운 짐을 지고 먼 길을 가는 것과 같다. 그러니 서두르지 마라. 무슨 일이든 마음대로 되는 것이 없음을 알면 오히려 불만 가질 이유도 없다. 마음에 욕심이 차오를 때는 빈궁했던 시절을 떠올려라. 인내는 무사장구(無事長久)의 근본이요, 분노는 적이라고 생각해라. 이기는 것만 알고 정녕 지는 것을 모르면 반드시 해가 미친다. 오로지 자신만을 탓할 것이며 남을 탓하지 마라. 모자라는 것이 넘치는 것보다 낫다. 자기 분수를 알아라. 풀잎 위의 이슬도 무거우면 떨어지기 마련이다.


 - 도쿠가와 이에야스의 유훈



영상 : 704 X 396 [299MB] (고화질 영상 있으신 분, 제보 바랍니다)

배포 자유. 무단 수정 금지. 상업적 이용 금지

이동시 별도의 출처 표기 원치 않습니다. 

굳이 블로그 주소 따로 써주실 필요 없어요! 

자막내 제작자 정보만 지우지 마세요.  

다음 팟플 권장. 


앗, 3화는 연출가가 다르네요. 2화에서 그냥 붙여넣기 했더니만;; 수정했습니다ㅠㅠ

참고로 1,2화 담당한 시미즈 감독은 신센구미! 감독님입니다.


hakuouki 第03話 (704x396).zip