본문 바로가기
야마모토 코지/박앵기(薄桜記)

BS시대극 박앵기(薄桜記) 2화 한글 자막

by 캇짱 2013. 11. 10.


코지군 말마따나 본격 스타트! 라고 할 수 있는 2화입니다.

2화부터는 엔딩곡 가사도 넣어봤어요^^


개를 개 '님' 이라고 하는 건 1658년에 발효된 '동물 애호령' 때문인데요.

유교와 불교를 정치 이념으로 했던 쇼군 츠나요시는 살아있는 짐승에 대한 보호를 명하였고,

츠나요시가 개띠였던 까닭에 특히 개를 광적으로 보호해서 살생을 금했다고 합니다.

개에게 욕도 못하고 개를 학대했다가는 중형도 내려지는 무시무시한 법으로

심지어 개들이 싸우는 걸 뜯어말리다 상처입혔다는 이유로 유배를 당했다고;;; 

백성들은 굶어죽는데 개에게는 쌀이 배급되었다고 하니 원성을 사는 것은 당연지사겠죠.

관련 사례가 박앵기에도 몇 번인가 나옵니다.

지나가듯 언급되는 정도지만 이러한 배경을 미리 알고 보면 좋을 거 같아요. 





영상 : 704 X 396 [366MB] (고화질 영상 있으신 분, 제보 바랍니다)

배포 자유. 무단 수정 금지. 상업적 이용 금지

이동시 별도의 출처 표기 원치 않습니다. 

굳이 블로그 주소 따로 써주실 필요 없어요! 

자막내 제작자 정보만 지우지 마세요.  

다음 팟플 권장. 


hakuouki 第02話 (704x396).zip